img046

祝 神門通り100周年記念

後、二日で神門通りの大鳥居が建設され、以前は直線道路と呼ばれていた通りが「神門通り」と命名されて100年を迎えます。
この式典は、これまでの100年に感謝するとともに、今後の神門通りの発展と安全を願い、記念式典とパレードを開催します。

~Shinmondori 100 Year Anniversary Cerebration~

In 2 days, Shinmondori’s Great Torii was built and the down town street was named “Shinmondori”  The Street to God’s Gate” from Direct Street, 100 years ago.  The ceremony and parade will be held to express application of past 100years and pray for future prosperity and safety.

 

 

img047沢山の皆さんのお越しを心からお待ちしています。
100年前からこの道を数えきれない数の参拝者や町の人々が通っている通り。100年はどんな服装で歩いていたのでしょうか?
この特別な記念の一日を多くのみなさんと共にお祝いできたら幸いです。
We look forward for everyone to come to cerebrate with us.  How it was like in 100 years ago.  People from all over Japan came to visit Izumo Ooyashiro and walked through here.  And wonder how people were dressed.  Lets cerebrate together!

この一日のタイムスケジュール ~Schedule for the day~

 

img049

9:40~:  地酒まつりオープニング  *よさこい踊り(旧JR大社駅)
10:00~: 二人で100歳パレード(出発:旧JR大社駅→到着:吉兆館)先導:出雲商業高校マーチングバンド
10:30~: 100周年記念式典(吉兆館 式典会場)
11:40~: いずも花嫁道中(出発:吉兆館→到着:勢溜) 先導:大社高校マーチングバンド
12:15~: 大社神揺(大社神揺保存会)・餅まき(勢溜)・しゃぎり
13:30~: 出雲商工会 にて 神門通り100周年記念 抽選会 (先着300名さま)

9:40~ Local Sake Festival Opening * Yosakoi Odori Dance of Yosakoi @ Kyu JR Taisha Station
10:00~:  2 people 100 years Parade on Harley Davison from Kyu JR Taisha Station to Kicchokan (Leading by Izumo Commercial High School Marching Bank
10:30~: 100 Year Anniversary Ceremony at Kicchokan
11:40~:  Izumo Hanayoma Dochu (Bride and Groom on Rickshaw to go though Shinmondori)
12:15:  Taisha Shinyo (Taisha Ceremonial Song) and Mochimaki hand outs MOchi, Shagiri
13:30~:  Lottery (serves 300 people) at Izumo Shokokai

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA